การเขียนคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษในภาษาไทยเป็นสิ่งที่คนไทยพบเจออยู่บ่อยๆ แต่มีหลายคำที่ถูกใช้ หรือสะกดผิดไปจากหลักการทับศัพท์ที่ถูกต้องต้องตามหลักราชบัณฑิตยสถาน นี่คือตัวอย่างคำทับศัพท์ที่มักเขียนผิดและคำที่ถูกต้อง
患難見真情 陳其邁親赴嘉義慰問支援風災同仁 嘉義縣、市長同表感謝高雄馳援
แม้คำนี้เขียนถูกต้องบ่อยครั้ง แต่บางครั้งอาจพบการสะกดผิดเป็น “คอมพิวเตอร์” หรือเพิ่มตัวสะกดที่ไม่จำเป็น ซึ่งทำให้คำดูยาวเกินไป
斡旋在社会交往和人际关系中起到重要的作用。它可以帮助各方化解争端，维护良好的合作关系。斡旋者需要具备良好的沟通、协商和解决问题的能力，以及公正、中立的立场。他们需要倾听各方的诉求和关切，引导各方找到共同的利益点，并协助设计和实施解决方案。
高雄爆驚天婚外情！高醫大董事長陳建志與小港醫院副院長馮明珠被爆婚外情，兩人因爭吵驚動警方意外曝光。更有護理人員指控，馮明珠曾帶陳建志至小港醫院手術，卻未留下病歷紀錄，還涉嫌以公款購買私人物品。高雄市衛生局初步認定院方違反管制藥品使用規定，將持續調查是否存在假病歷問題。
คำทับศัพท์ที่คนไทยมักเขียนผิดและไม่ถูกต้อง
คำนี้มาจาก “application” มักสะกดผิดเป็น “แอพพลิเคชั่น” แต่คำที่ถูกต้องคือ “แอปพลิเคชัน” โดยต้องสะกดให้สอดคล้องกับการออกเสียงในภาษาอังกฤษ
ไม่พลาดทุกข้อมูลที่ช่วยให้ธุรกิจคุณเติบโตได้เร็วยิ่งขึ้น
他俩又出现了矛盾，只能请老王出面斡旋了。"斡旋"指的是调解、扭转。例如：大使馆出面斡旋，希望尽快解决此次危机。这里的主体通常是国家，通过谈判、调解来和平地解决国际争端。在文章中使用时必须注意恰当的对象。例句中的用法属于大词小用，应改成"调解"。
ดาวน์โหลดสำหรับระบบปฏิบัติการอื่นๆ ของเดสก์ท็อป
มีกี่ประเภท? และทำไมธุรกิจถึงต้องมีเว็บไซต์ บทความนี้จะพาคุณไปรู้จักเว็บไซต์แบบครบทุกมุม
ฉันสามารถตรวจสอบคำทับศัพท์ที่ถูกต้องได้จากไหน?
บริการให้คำปรึกษาทางการตลาดเพื่อการเติบโต
ในยุคที่การสื่อสารออนไลน์เป็นสิ่งสำคัญ เว็บไซต์ หรือ เว็บ อิโมจิ กลายเป็นคำที่เราใช้กันในชีวิตประจำวันแต่เคยสงสัยไหมว่า เราควรเขียน เว็บ หรือ เว็ป กันแน่ อย่างแบบไหนถึงถูกต้องตามหลักภาษาไทย หรือการทับศัพท์จากภาษาอังกฤษต้องเขียนอย่างไร ในบทความนี้เราจะมาให้ความรู้เกี่ยวกับการใช้คำและการเขียนให้ถูกต้องตามหลักการของราชบัณฑิตยสถาน ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ดูแลเรื่องมาตรฐานการใช้ภาษาไทย